西門(mén)子將在成都建立在華最大的數(shù)字化工廠

中國(guó)成都，2011年10月17日

西門(mén)子與成都高新區(qū)于今日簽署投資協(xié)議，計(jì)劃在成都建立世界領(lǐng)先的工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品生產(chǎn)及研發(fā)基地。該基地將成為西門(mén)子在中國(guó)最大的數(shù)字化工廠，也是繼德國(guó)和美國(guó)之后西門(mén)子在全球設(shè)立的第三家工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品研發(fā)中心。四川省常務(wù)副省長(zhǎng)魏宏與西門(mén)子?xùn)|北亞區(qū)首席執(zhí)行官、西門(mén)子（中國(guó)）有限公司總裁兼首席執(zhí)行官程美瑋出席了簽約儀式并見(jiàn)證了投資協(xié)議的簽署。程美瑋表示：“四川省在西門(mén)子全球戰(zhàn)略布局中的地位日漸突出。西門(mén)子將憑借全面、創(chuàng)新、環(huán)保的理念和技術(shù)，一如既往地參與四川省的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。今天，我們宣布在成都建立西門(mén)子在中國(guó)最先進(jìn)的自動(dòng)化工廠，這是我們邁出的堅(jiān)實(shí)的一步。”

西門(mén)子計(jì)劃建立的工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品成都生產(chǎn)及研發(fā)基地（EWC）將于2013年上半年投入運(yùn)營(yíng)。生產(chǎn)的主要產(chǎn)品為高端可編程邏輯控制器（PLC），重點(diǎn)針對(duì)中國(guó)和全球工業(yè)市場(chǎng)。該工廠最突出的特點(diǎn)是采用了“數(shù)字化工廠”的概念：即通過(guò)在整個(gè)價(jià)值鏈中集成IT系統(tǒng)應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)包括設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、物流、市場(chǎng)和銷(xiāo)售等所有環(huán)節(jié)在內(nèi)高度復(fù)雜的全生命周期的自動(dòng)化控制和管理。“我們?cè)诔啥冀ㄔO(shè)的工廠將在生產(chǎn)效率領(lǐng)域引領(lǐng)最高的全球化標(biāo)準(zhǔn)，并將為客戶(hù)提供定制化的產(chǎn)品，成為西門(mén)子在中國(guó)最先進(jìn)的數(shù)字化工廠。” 西門(mén)子?xùn)|北亞區(qū)工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁、西門(mén)子（中國(guó)）有限公司執(zhí)行副總裁吳和樂(lè)博士（Dr. Marc Wucherer）表示，“從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，該工廠的建立將有望幫助成都實(shí)現(xiàn)地區(qū)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和高水平人才的培養(yǎng)。”

這一投資建廠計(jì)劃進(jìn)一步加強(qiáng)了西門(mén)子與四川省的合作。作為四川省的長(zhǎng)期合作伙伴，西門(mén)子的主要業(yè)務(wù)均已進(jìn)入四川省，并活躍在自動(dòng)化控制、交通、物流、醫(yī)療、照明、綠色樓宇、低碳項(xiàng)目、能源以及金融服務(wù)等領(lǐng)域。魏宏副省長(zhǎng)在簽約儀式上表示：“四川省和西門(mén)子擁有數(shù)十年的成功合作歷史。我們支持西門(mén)子積極參與四川省的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。同時(shí)，我們希望雙方加深合作，實(shí)現(xiàn)在自動(dòng)化控制、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、醫(yī)療設(shè)備等領(lǐng)域的互利雙贏。”

近年來(lái)，西門(mén)子持續(xù)增資、不斷拓展在中國(guó)的制造與研發(fā)設(shè)施，以向用戶(hù)提供節(jié)能、高效的產(chǎn)品與解決方案。以西門(mén)子的核心產(chǎn)品之一PLC為例，作為自動(dòng)化控制解決方案的“神經(jīng)中樞”，西門(mén)子在同類(lèi)型產(chǎn)品市場(chǎng)上占據(jù)領(lǐng)先地位。即將建立的生產(chǎn)基地與研發(fā)中心將進(jìn)一步鞏固西門(mén)子在中國(guó)的制造和研發(fā)實(shí)力。

蘇州西門(mén)子電器有限公司總經(jīng)理Frank Mitschke和成都高新區(qū)管委會(huì)副主任袁宗勇簽署了這一投資協(xié)議。西門(mén)子（中國(guó)）有限公司高級(jí)副總裁兼南區(qū)總經(jīng)理農(nóng)克強(qiáng)、西門(mén)子（中國(guó)）有限公司高級(jí)副總裁、工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)總經(jīng)理王海濱，四川省政府副秘書(shū)長(zhǎng)薛康、四川省招商引資局局長(zhǎng)張谷和成都市委常委、高新區(qū)黨工委書(shū)記敬剛出席了今天的簽字儀式。

西門(mén)子在中國(guó)

西門(mén)子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施和城市等領(lǐng)域。139 年來(lái)，西門(mén)子以其卓越的解決方案、技術(shù)與產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地與中國(guó)拓展合作，并以其卓越的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求、出眾的品質(zhì)和令人信賴(lài)的可靠性獨(dú)樹(shù)一幟。在2010 財(cái)年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西門(mén)子在中國(guó)總營(yíng)收達(dá)到55 億歐元（不包括歐司朗和西門(mén)子IT 解決方案和服務(wù)集團(tuán)）。今天，西門(mén)子在中國(guó)擁有25,000 余名員工，建立了16 個(gè)研發(fā)中心、69 家運(yùn)營(yíng)企業(yè)和64 個(gè)地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。如欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.siemens.com.cn。

* 上述數(shù)據(jù)系指西門(mén)子在中國(guó)合并財(cái)務(wù)報(bào)表的公司。

西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域在中國(guó)

西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域作為全球領(lǐng)先供應(yīng)商之一，為工業(yè)客戶(hù)提供創(chuàng)新環(huán)保的產(chǎn)品與解決方案。憑借完整的自動(dòng)化技術(shù)與工業(yè)軟件、扎實(shí)的行業(yè)市場(chǎng)專(zhuān)業(yè)以及以技術(shù)為基礎(chǔ)的服務(wù)，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域幫助客戶(hù)提高生產(chǎn)力、效率和靈活性。西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠提供全球獨(dú)一無(wú)二的自動(dòng)化技術(shù)、工業(yè)控制和驅(qū)動(dòng)技術(shù)以及工業(yè)軟件，能夠滿足生產(chǎn)企業(yè)的所有需求，涵蓋整個(gè)價(jià)值鏈——從產(chǎn)品設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷(xiāo)售和服務(wù)。同時(shí)，還能針對(duì)客戶(hù)特有的市場(chǎng)和需求，提供專(zhuān)門(mén)的綜合定制服務(wù)，以使客戶(hù)獲益最大化。通過(guò)采用先進(jìn)的軟件和自動(dòng)化技術(shù)，能夠縮短產(chǎn)品投放市場(chǎng)時(shí)間高達(dá)50%，同時(shí)大幅降低生產(chǎn)企業(yè)的能源和污水處理成本。因此，憑借其節(jié)能產(chǎn)品和解決方案，西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠大大提高客戶(hù)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，并為環(huán)境保護(hù)事業(yè)做出重要貢獻(xiàn)。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域由工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)、驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)、客戶(hù)服務(wù)以及冶金技術(shù)部構(gòu)成。如欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.industry.siemens.com.cn

西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)

西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)可提供豐富的自動(dòng)化系統(tǒng)、工業(yè)控制和工業(yè)軟件產(chǎn)品與系統(tǒng)，以及全面的工業(yè)解決方案，旨在幫助生產(chǎn)和過(guò)程工業(yè)中的客戶(hù)更加迅速、高效、靈活地進(jìn)行生產(chǎn)。其先進(jìn)的技術(shù)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，能夠?yàn)閺钠?chē)行業(yè)到水/污水處理行業(yè)提供產(chǎn)品與解決方案。作為行業(yè)領(lǐng)先的自動(dòng)化專(zhuān)家和工業(yè)軟件供應(yīng)商，西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)對(duì)整個(gè)生產(chǎn)鏈進(jìn)行了優(yōu)化，包括從產(chǎn)品設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷(xiāo)售和服務(wù)。通過(guò)幫助生產(chǎn)和過(guò)程行業(yè)中的客戶(hù)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)、管理和維護(hù)流程的數(shù)字化無(wú)縫集成，其軟件解決方案可顯著降低成本，加快上市時(shí)間，能將產(chǎn)品投放市場(chǎng)的時(shí)間縮短達(dá) 50% 。工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)包括五個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)，涉及自動(dòng)化系統(tǒng)、控制產(chǎn)品和系統(tǒng)業(yè)務(wù)工程、傳感器與通訊、產(chǎn)品生命周期管理軟件和水處理解決方案等領(lǐng)域。如欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.siemens.com/industryautomation

如欲了解更多信息，敬請(qǐng)聯(lián)系：

王樂(lè)女士
電話：+86-10-6476 4669
傳真：+86-10-6476 4921
電子郵件：wangle@siemens.com