由于采礦業仍面臨著降低運營成本和提高生產率的壓力，蒂森克虜伯工業解決方案和西門子決定將他們在采礦業的成功合作再延長五年。

這就意味著雙方未來可繼續為采礦業提供創新、可靠的運輸系統。

采礦業的技術要求變得越來越具有挑戰性。難以到達地區不斷下降的礦石品級和新礦意味著越來越多的材料需要更長距離的運輸。

“傳輸技術必須要跟上現代化礦業復雜的要求。我們希望繼續為客戶提供可靠而高效的傳輸系統。”蒂森克虜伯工業解決方案業務范圍管理委員會主席Jens Michael Wegmann表示，“只有通過與合作伙伴進行密切合作才可能對這樣的現代化皮帶傳動系統進行優化，因為結構力學和電機構成了一個自給的單元。這也是我們繼續與西門子合作的原因所在。”

堅固、可靠并易于維護的綜合驅動技術在采礦業的傳輸系統中是必不可少的。

“我們很高興繼續以我們久經考驗的直接驅動系統為蒂森克虜伯提供支持。該直驅系統以Sinamics回旋轉換器和堅固的同步電機為亮點，最近幾年已取得進一步的發展?！蔽鏖T子過程工業和驅動部門首席執行官Jürgen Brandes如是表示。為了滿足采礦業不斷提高的性能要求，西門子提供3-10 MW的電機和相關的轉換器系統。

蒂森克虜伯和西門子在采礦業方面都有很豐富的經驗，并在各自的技術領域獨領風騷。雙方在最近幾年都成功地實施了很多的合資項目。比如，蒂森克虜伯為Antapaccay的斯特拉塔銅業和秘魯的拉斯班巴斯銅礦提供傳送系統。

而西門子則為蒂森克虜伯全球最大的傳送帶提供直接驅動。該帶式輸送系統在秘魯的夸霍內銅礦區內，為墨西哥男方銅業公司所有。（文/Moon譯）