小細節成就大不同

　　在風力發電機中，編碼器主要應用在變槳、偏航定位和發電機測速方面，工作環境惡劣。其關鍵因素是信號的長期穩定，因為停機或更換備件不僅昂貴，而且費時。

　　雖然編碼器在整個風力發電機組中只占一小部分，但不可否認，在整個風機系統中，它肩負著關鍵安全性、可靠性的重任。

　　目前，市場上許多用于位置和速度測量的編碼器產品，從功能特點和規格參數上看，十分相似。然而，風電領域不同用戶對于產品的需求卻有所不同。

　　本期特別推薦的庫伯勒公司，其編碼器、計算器和傳輸技術由于在使用環境上的細節改變而使得應用表現大不同。

　　細節1：最大限度的防海水能力

　　庫伯勒提供的編碼器外殼是具有防海水保護層，適用于近海或海洋設備中使用，依照IEC68-2-11標準，庫伯勒的編碼器已經通過了672小時的鹽霧測試驗證。而在要求較高的汽車行業實驗中，普通汽車實驗時間最長只能達120小時。

　　細節2：耐高、低溫特性

　　風機在裝配車間和風場的工作溫度是完全不同的，所以要求編碼器要能在一定的工作溫度范圍內使用。在不同的地方，白天與夜間、夏季與冬季，溫度的變化很大，然而要保證停機后的重新啟動和信號的穩定性。對于這種極端條件的要求，庫伯勒編碼器可在-40°C到+90°C的溫度范圍內工作，避免過冷或過熱對位置的監測和速度的測量造成影響。

　　耐高溫型的編碼器，最高可在105°C的高溫環境下工作，這種耐高溫編碼器對于在滑環內部和氣溫較高的風場使用，起到關鍵的作用。

　　發電機的速度測量對整個風場的控制系統有非常重要的意義。要求高精度、高分辨率的編碼器對動態旋轉進行控制，為控制器提供實時的旋轉信息。

　　庫伯勒的編碼器在發電機后端的惡劣環境中工作是非常可靠的，塑料絕緣內襯能夠隔離軸電流，保護編碼器軸承不被損壞。而且配多種備選的連接件，精度高，而且安裝簡單。

　　庫伯勒與客戶合作中，通過了一些產品特殊測試，例如：高壽命測試(HALT)，在此測試過程中，將編碼器放到一個極端的溫度環境里，進行溫度驟變的測試，體現出庫伯勒編碼器的優良品質。