北京，2011年6月22日——今年以來，全球領先的電力和自動化技術集團ABB旗下多款低壓產品分獲國內行業大獎。 i-bus®智能建筑控制系統、開關插座、明悅樓宇對講系統、S200微型斷路器及PQF有源濾波器等多款產品榮獲由中國房地產協會頒發的“中國綠色節能建材部品復合推介證書”，進入全國房地產開發單位及建筑設計單位重點選用的產品名錄。同期，ABB開關插座產品成功入選由中國房地產研究會、中國房地產業協會和中國房地產測評中心聯合發布的“2011年中國房地產開發企業500強建材采購首選品牌”。

ABB明悅樓宇對講系統ABB中國低壓產品業務部負責人倪步青表示：“這些榮譽顯示了中國房地產建筑行業對ABB低壓產品的充分認可。ABB擁有全球領先的電氣技術和智能建筑解決方案。我們希望憑借領先技術和卓越產品攜手行業客戶共同推進中國低碳建筑的發展，為廣大用戶創造綠色安全的生活環境。”

建筑是公認的能源消耗大戶。然而據歐盟委員會估算，建筑中大約 27%－30%的能源消耗是可以被節省了。作為全球增效節能領域的領導企業，ABB在建筑節能方面擁有雄厚技術和豐富經驗，先后推出了系列廣泛的智能建筑和自動化產品，支持建筑行業實現節能減排。

例如，ABB i-bus®系統是一種綜合智能建筑控制系統，通過靈活控制樓宇的各種末端電器設備（如燈光、空調等），在滿足各種復雜功能要求的同時，大幅降低建筑物能耗。在中國，ABB i-bus®智能建筑控制系統廣泛應用于各類建筑中，包括國家體育場（鳥巢）、國家游泳中心（水立方）、北京首都機場T3航站樓、浦東機場2號航站樓等國家級地標性建筑以及眾多高端酒店、高級住宅及別墅等。在這些項目中，i-bus®智能建筑控制系統以其良好的能效表現贏得了業主的一致認可。在北京首都機場T3航站樓項目中，應用ABB i-bus®智能建筑控制系統后，照明部分能源節省達20%以上。ABB USB充電萬能組合插座

除公共建筑領域外，ABB建筑節能產品還廣泛應用于民用建筑領域，并憑借創新設計和實用功能引領著民用建筑節能潮流。例如，ABB開關插座產品配備了單控、定時組合開關，可以對家居用燈和換氣扇實現單獨控制，特別適合家庭衛生間和浴室使用，還能通過簡便的定時功能避免居民日常因忘記關閉換氣扇所造成的電能浪費。

憑借全球領先技術和豐富的本地行業經驗，ABB為中國各類行業用戶提供廣泛的低壓產品，適用范圍遍及工商業與民用建筑配電系統，以及各種自動化設備和大型基礎設施。ABB的主要低壓產品包括控制產品、自動轉換開關電器、斷路器類產品、開關類產品、線路保護產品、開關插座、智能建筑控制系統、樓宇對講系統、電網質量產品、箱殼類產品和低壓配電系統等。

中國房地產協會頒發的“中國綠色節能建材部品復合推介證書”和中國房地產研究會、中國房地產業協會與中國房地產測評中心聯合發布的“2011年中國房地產開發企業500強建材采購首選品牌”都是由房地產行業權威機構舉辦的重大評選，旨在向業內用戶推介上榜的產品與技術，提升房地產建設的質量與能效表現，并為終端用戶帶來綠色、安全、舒適的生活體驗。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn