中國上海，2011年6月7日 – 作為全球科學服務領域的領導者，賽默飛世爾科技將于6月24至26日，參加在上海舉辦的“2011年中美臨床和轉化醫學國際論壇”。此次論壇由中國工程院、中國醫學科學院、美國國立衛生研究院、全球醫生組織主辦，復旦大學、同濟大學、第二軍醫大學、中科院上海生命科學研究院等協辦，現已成為中美兩國臨床和轉化醫學合作與交流的最高水平、最具學術影響力的國際平臺。賽默飛世爾密切關注臨床轉化醫學的發展，致力于為各醫療機構臨床轉化醫學平臺提供一體化服務，從而推動此領域的發展！

來自四所醫科大學及逾30家醫院臨床與實驗室研究負責人與科研人員、外地科研人員與藥廠研發部門人員、中美高層演講嘉賓共近500余人將參加此次論壇。論壇核心主題包括“臨床和轉化醫學國際合作與發展方向”、“臨床和轉化醫學教育模式與基金支持”、“科研成果轉化進入臨床應用和市場化”等精彩內容，把科研人員以及交叉科學領域專家學者所共同關心的基礎、臨床及科研成果轉化的國際合作提到日程上來, 使交流卓有成效并達到空前的廣度和深度，從而成為引導醫學前沿研究領域發展的里程碑和標志性品牌。

此次，賽默飛世爾派遣高技能專業隊伍參加論壇，并邀請瑞典隆德大學（Lund U）教授、歐洲蛋白組學會主席György Marko-Varga作為演講嘉賓來華參會，發表題為“臨床診斷—肺癌及慢性阻塞性肺病質譜成像的發展（Clinical Diagnostics- and Imaging Mass Spectrometry Developments with an Emphasis on Lung Cancer and COPD）”的演講。此外，賽默飛世爾還將于6月24日支持論壇舉辦主題午餐，為現場逾500名中外嘉賓提供一個針對醫學科研熱點、疑難疾病問題、藥物研發和創新,以及醫療實踐與科研平衡發展等問題自由交流的平臺。

作為基因組學和生物信息學革命的時代產物，轉化醫學已逐漸成為全球醫學、生物交叉科學和研究基金支持的導向性趨勢。轉化醫學更強調從實驗室科研成果轉化成為患者臨床前的臨床應用全部過程。在中國，醫學科研人員也積極地開展轉化醫學研究和臨床實踐應用, 先后成立了幾所以轉化研究為主題的醫療和科研中心或機構，從而啟動了我國基礎科研成果向臨床應用轉化的國際進程。隨著“十二五”科技戰略發展規劃的全面實施，轉化醫學將更加凸顯其重要性及戰略意義。

對此，賽默飛世爾科技中國區副總裁兼總經理邁世福先生說：“作為全球科學服務領域的領導者，賽默飛世爾一直致力于推進實驗室成果向臨床應用領域的轉化。2010年9月，賽默飛世爾在‘天津細胞治療研究進展與臨床應用前沿研討會’上，率先倡導細胞治療的流程化，成為中國細胞治療全新應用的引領者。此次參加‘2011年中美臨床和轉化醫學國際論壇’，賽默飛世爾將繼續利用先進的技術及產品，促進研究成果轉化并盡早進入到臨床實踐，使轉化醫學更好的提高醫療質量，從而推進中國社會健康事業的發展！”

更詳細信息，請看賽默飛世爾科技臨床轉化醫學應用專題：www.thermo.com.cn/ctm。

關于賽默飛世爾科技

賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼： TMO）是科學服務領域的世界領導者。我們致力于幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制行業。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩個首要品牌，我們將持續技術創新與最便捷的采購方案相結合，為我們的客戶、股東和員工創造價值。我們的產品和服務有助于加速科學探索的步伐，幫助客戶解決在分析領域所遇到的各種挑戰，無論是復雜的研究項目還是常規檢測或工業現場應用。 欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。