ABB 新產品獲本年度中國創新設計紅星獎

創新開關插座產品榮獲“2010中國創新設計紅星獎”

　　引領時尚生活，為消費者打造高品質家居生活

　　北京，2010年12月27日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在華本地研發的開關插座新款產品——“USB充電多功能插座”近日榮獲了由北京工業設計促進中心和中國工業設計協會等單位共同頒發的“2010年中國創新設計紅星獎”。這是繼ABB由•藝系列開關插座和priOn系列房間控制解決方案先后榮獲《時尚家居》“年度最時尚家居用品獎”后，ABB產品再次獲得中國權威創意設計大獎。

　　北京ABB低壓電器有限公司總經理王中丹女士表示：“ABB在開關、插座和電子類控制產品領域擁有超過130年的悠久歷史，產品設計富于創意并具有很強的實用功能，引領著智能家居的發展潮流，并為用戶帶來全新的家居體驗。我們非常高興ABB本地設計的新產品能夠獲得這一殊榮，這體現了國內專家和用戶對ABB產品的創新性和人性化設計的充分認可。”

　　這次獲獎的ABB 創新USB充電多功能插座產品將普通電源插座與USB直流供電插座合為一體，既可以為采用USB接口的電器供電，又可以充當普通多功能插座。它可以為手機、MP3、USB電熱杯等各類采用5V直流USB接口的電器充電。這種插座可以安裝在墻壁或桌面上，廣泛適用于辦公樓、酒店、別墅、公寓、普通家居等各種環境。這種插座同時采用“可開啟保護門”、“LED燈指示USB充電電源通斷狀態”等多項新穎設計，既保護了插座接口又可減少空載功耗。

　　中國創新設計紅星獎創立于2006年，得到了北京市科學技術委員會的支持，是國內創新設計領域的重要獎項之一，至今已舉辦五屆。“2010年中國創新設計紅星獎”評選吸引了來自美國、德國、日本、俄羅斯等14個國家的近千家企業的積極參與，包括眾多世界500強企業和國際知名設計公司在內的參選企業總計申報了超過5000件產品一起角逐，最終共有196件產品獲獎。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn