參觀羅克韋爾自動化AS總部

羅克韋爾第 19 屆年度自動化博覽會Automation Fair 2010于11月3日~4日在美國佛羅里達州奧蘭多市橘子郡會展中心隆重舉行。來自世界各地的制造業領先企業、行業分析師和 100 多家技術和服務供應商與羅克韋爾自動化一道分享在優化工廠、提升設備性能和制造產品的可持續性等方面的理念和經驗。中國自動化網（www.ca800.com)有幸作為本屆博覽會中國代表團中的一員親臨現場，帶來全方位報道與寫真，與大家分享本次博覽會的盛況。

　　羅克韋爾自動化 Automation Fair 2010 中國代表團于美國時間10月28日晚抵達俄亥俄州最大工業城市克利夫蘭，并于10月29日參觀了羅克韋爾自動化AS總部。羅克韋爾集成架構與信息解決方案全球副總裁Steve Eisen Brown先生為大家介紹了羅克韋爾自動化整體情況。他強調，中國市場對于亞太地區非常重要，而中國市場又是羅克韋爾全球增長最快的市場，羅克韋爾期待在繼續成長的中國市場取得更大的成功。報告由羅克韋爾自動化大中華區市場及業務發展總監謝銳新先生翻譯。

　　羅克韋爾自動化全球市場發展副總裁John Nesi先生出席了現場會議，他介紹了現今制造業面臨的四大挑戰：Globalization、Sustainability、Productivity、Innovation。他強調羅克韋爾自動化集成架構，用統一的平臺把所有信息統一起來，形成信息高速公路；可以用最優化（工廠）解決方案，幫助制造企業用先進的技術，在生產研發、過程（制造過程）、生產管理形成一體化。報告由羅克韋爾自動化大中華區市場經理及集成架構市場經理李仲杰先生翻譯。

左：羅克韋爾自動化全球市場發展副總裁John Nesi先生

右：羅克韋爾自動化大中華區市場經理及集成架構市場經理李仲杰先生

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員，并設有28個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及43所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。