Rockwell自動化公司著手出售其機械和引擎業(yè)務(wù)部門

美國商業(yè)新聞2006年6月20日密爾沃基消息——羅克韋爾自動化公司（Rockwell，紐約證券交易所：ROK）今天宣布了將出售公司道奇（R）機械、Reliance Electric（TM）引擎以及維修服務(wù)部門的計劃。這些都是領(lǐng)先的電動機械傳動產(chǎn)品和工業(yè)引擎的生產(chǎn)商。這些部門包含了Rockwell公司Power Systems最主要的業(yè)務(wù)。Rockwell自動化公司將保留Reliance Electric和瑞恩（R）驅(qū)動裝置及相關(guān)的部件和服務(wù)業(yè)務(wù)，即保留了其全球驅(qū)動裝置及客戶服務(wù)業(yè)務(wù)的主要部分。

Dodge和Reliance Electric的總部設(shè)在南卡羅萊納州的格林威爾，為公司的Power Systems部門收入貢獻了大部分利潤。在2006財年，該部門預(yù)計在部門運營毛利大約為15%，實現(xiàn)10億美元的贏利。

Rockwell自動化公司主席兼首席執(zhí)行官Keith D. Nosbusch說：“Power Systems部門是一個擁有著出色的管理團隊、強大的專業(yè)技術(shù)以及領(lǐng)先的市場定位的重要業(yè)務(wù)部門。它為Rockwell自動化公司的成長和成功做出很大的貢獻。在其強大的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)，Dodge和Reliance Electric擁有很大的競爭優(yōu)勢。我們確信它們作為動力傳輸和轉(zhuǎn)換解決方案的首選供應(yīng)商將從支撐其發(fā)展的投資和全球化進程中獲益。”

Rockwell自動化公司Power Systems主席Joseph D. Swann說：“我們對公司將來的發(fā)展充滿期待，并將繼續(xù)直接或通過我們的分銷伙伴為我們的客戶提供熱情的服務(wù)。我們?yōu)槲覀儓F隊在Power Systems所取得的成績而感到自豪，并且對我們業(yè)務(wù)的成長和發(fā)展充滿信心。”

這一交易影響了Rockwell自動化公司為提高股價所作的努力。公司并不希望這一交易改變其現(xiàn)金分配的優(yōu)先權(quán)。Rockwell將在動力、綜合控制及信息解決方案方面投入更大的精力以滿足客戶的需求。

Rockwell自動化公司聘請Sagent Advisors公司對其銷售程序提供建議。

公司將于早上8點（美國中部夏令時）主持一個簡要的網(wǎng)絡(luò)廣播來討論這一聲明。您可以訪問Rockwell自動化公司網(wǎng)站（www.RockwellAutomation.com ）來觀看整個討論過程的實況和重播。

本新聞中包含伴隨有“相信”、“估計”、“期望”、“預(yù)測”、“將會”、“打算”以及類似詞匯的聲明（包括特定的規(guī)劃和商業(yè)趨勢）。這些聲明是《1995年私人證券訴訟改革法案》中所定義的“前瞻性”聲明。

由于存在各種風(fēng)險和不確定性，實際結(jié)果可能會與該前瞻性聲明中所明示或者暗示的結(jié)果存在重大差異。許多風(fēng)險和不確定性都超出了我們控制的范圍，它們包括但不僅僅局限于：

——我們參與競爭的全球市場的經(jīng)濟和政治發(fā)生了改變，諸如貨幣兌換利率、通貨膨脹率、存款利率、工業(yè)環(huán)境蕭條、本地法律、外國政府所制訂的法規(guī)和政策以及其他我們不能控制的外部因素；

——先進技術(shù)的發(fā)展以及市場對新產(chǎn)品和現(xiàn)有產(chǎn)品的接受程度及需求量；

——包括工業(yè)市場中的資金開銷水平在內(nèi)的全球和地區(qū)經(jīng)濟環(huán)境、商業(yè)或工業(yè)環(huán)境；

——信息技術(shù)系統(tǒng)的可用性、有效性及安全性

——有競爭能力的產(chǎn)品及定價壓力；

——由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、罷工、恐怖行動及其他原因?qū)е鹿镜臉I(yè)務(wù)中斷；

——其他公司發(fā)出的違反知識產(chǎn)權(quán)聲明以及保護自己知識產(chǎn)權(quán)的能力；

——關(guān)于養(yǎng)老金和醫(yī)療保險等相關(guān)法律法規(guī)的改變

——公司在開展業(yè)務(wù)地區(qū)成功解決由稅務(wù)機關(guān)提出的索賠的能力；

——公司吸引和挽留專業(yè)人員的能力

——訴訟的不確定性

——公司北美分銷渠道的中斷

——配件和原料的供應(yīng)和價格；以及

——其他風(fēng)險和不確定性，包括但并不局限于公司證券交易委員會檔案內(nèi)所列舉的細節(jié)。

本前瞻性聲明只截至本新聞稿的發(fā)布日，我們不承擔(dān)為反映后來事件或情況而公開更新或修改前瞻性聲明的義務(wù)。

Rockwell自動化公司（紐約證券交易所：ROK）是一家全球領(lǐng)先的工業(yè)自動化動力、控制和信息解決方案供應(yīng)商，它為客戶達到自己的生產(chǎn)目標(biāo)提供幫助。公司在提供完整的自動化解決方案的同時也提供了在工業(yè)自動化領(lǐng)域領(lǐng)先的品牌產(chǎn)品，包括Allen-Bradley®控制和服務(wù)、Dodge（R）機械傳動產(chǎn)品、Reliance（R）引擎以及Rockwell Software（R）廠管理軟件等。公司總部設(shè)在威斯康星州的密爾沃基，旗下約21000名員工為超過80個國家的客戶提供服務(wù)。