“功在當代，利在千秋”是常用的環保宣傳語，不過隨著技術進步，這句話有可能被改成“功在當代，利在當代”。最近，世界著名輪胎制造商米其林公司就借助ABB的能效診斷和能效電機實現了顯著節能，而且成本只需要1年5個月就可以收回，實現了“功在當代，利在當代”。

進行節能改造的米其林工廠位于西班牙北部，是米其林全球72家工廠中的一員。項目伊始，ABB團隊對工廠進行了全面細致的能效診斷。通過對電機和其它流程關鍵設備的工作狀況進行檢測，ABB節能審計團隊找到了最具有節能減排潛力的生產環節。

審計結果表明，工廠436臺低壓電機效率偏低，只有76.9%，會造成巨額電能浪費。如果把電機更換成符合國際能效等級2級（IE2）的ABB高效電機，則效率就可以輕松提高到84.2%，每臺電機每年省電多達895千瓦時，短短1年5個月之后就可以收回換裝成本，而且整座工廠的年均碳排放量也將因此減少231噸。

ABB擁有廣泛的能效電機生產線，能夠為各類客戶提供滿足國際能效等級2級、3級和4級的低壓電機。ABB是能效電機的倡導者，多年以來一直將高能效產品視為產品組合的核心。

全球首個零排放數據中心

世界上第一個零排放數據中心 - Thor數據中心位于冰島首都雷克雅未克附近，能夠為客戶提供數據云存儲業務。最近，中心第一個40英尺數據存儲單元投入使用，另一個也在建造之中。這兩個存儲單元由于采用了由西班牙AST Modular公司開發的創新專利冷卻技術，它們的電源使用效率（PUE，power usage effectiveness）能夠達到1.07，創造了新的記錄。

這項專利技術能夠利用中心外部的空氣來冷卻存儲單元，確保裝載著敏感設備的存儲單元內部溫度和濕度適宜。這兩個存儲單元乃至整個數據中心的電力都來自地熱和水電等可再生能源，這意味著Thor數據中心向客戶提供的是碳排放為零的純綠色數據存儲服務。

每一個數據存儲單元都安裝了兩臺ABB AC500可編程控制器（PLC）。AC500負責監控存儲單元內部所有關鍵參數，包括溫度、濕度、風扇轉速、能耗水平、火災和漏水預警等等，以保證存儲單元時刻處于最佳運行環境之中。正常情況下兩臺AC500當中只有一臺工作，另一臺處于備份狀態。如果工作中的AC500發生故障，備份的那臺會在20毫秒之內接管工作，避免監控工作中斷。

采用模塊化設計的ABB解決方案堅固穩定，功能眾多，能夠滿足對可靠性和工作時間有著極高要求的存儲單元的需求。此外，ABB遍布全球的支持和服務網絡也為AST Modular提供了重要幫助，這些都是AST Modular選擇ABB解決方案的原因。

ABB與AST Modular公司合作多年，此前已經為AST Modular在澳大利亞和丹麥等地的數據中心自然冷卻系統提供了可編程控制器解決方案。這些數據中心的電源使用效率也達到了1.09-1.13的優異水平。

AC500是全球使用最廣泛的可編程控制器之一。AC500采用了模塊化設計，擁有出色的升級能力和應用靈活性，與競爭產品相比能夠創造更大價值。此外，AC500也是市場上速度最快的可編程控制器之一，能夠實現更快捷的編程，更高速的運算和更迅捷的數據傳輸。

ABB，增效節能從自身做起，從點滴做起

ABB長期以來致力于履行企業社會責任，推進增效節能，減少人類活動對環境的影響。ABB的努力，不但體現在不斷為各行業客戶研發生產能效產品，也體現在自身生產流程的管理上。ABB力爭抓住每一個機會提高生產效率，保護環境。最近，ABB位于阿根廷的工廠就把廠房屋頂改建成了小型太陽能電站，既節約用電，又減少了溫室氣體排放。

這個小型光伏太陽能電站坐落于阿根廷首都布宜諾斯艾利斯一座ABB工廠的屋頂上，占地160平方米，每年可以產生4萬千瓦時電力，大約相當于10個西歐家庭一年的用電需求。通過使用這個電站，工廠每年可以減少1.8%的用電量，折合24噸二氧化碳排放。

2009年起，ABB開始在阿根廷推廣戰略環境計劃。該計劃將利用ABB自身的能效產品和管理技巧來優化運行中的資源利用水平。這座位于屋頂的太陽能電站就是成果之一。目前除了阿根廷，ABB在印度、芬蘭和南非的工廠或者辦公樓也在屋頂安裝了小型太陽能電站。

雖然幾座小型太陽能電站還不足以從根本上扭轉人類活動對氣候的影響，但是它們證明在ABB技術幫助下，人們可以利用屋頂之類的“邊角”場所來生產清潔電力，并且保持電網穩定。如果各類“邊角”場所都被充分利用起來，聚沙成塔，清潔能源的生產規模上將會邁上新臺階，從而帶來更顯著的經濟和環境效益。

ABB解決方案：解決世界最大露天音樂節用水難題

英國格拉斯頓伯里音樂節創始于1970年，是世界上規模最大、最受歡迎的露天音樂和表演藝術盛會。在為期5天的音樂節里， U2、Coldplay和Beyoncé等名冠全球的樂隊輪番登臺獻藝，每天都能夠吸引超過17萬觀眾在10平方公里的會場上縱情狂歡。

作為世界上最大的臨時演出場所，音樂節會場遍布供樂迷生活居住的帳篷和各種各樣的娛樂設備，這就要求組辦方必須搭建完善的基礎設施，以保證數量足以跟一座城市相“媲美”的觀眾獲得完善的飲食起居、供電、如廁洗浴和廢棄物處理服務。

供水是基礎設施的重頭戲。為期5天的音樂節一共需要11,000噸水來滿足餐飲、洗滌和淋浴等需求。這些水來自兩座專門建造的地下水庫，由管道輸送到700多個洗手池和100多座水塔。

負責監控這個供水系統的是一套精密的ABB流量測量解決方案。這套解決方案由SM500F可視記錄儀和WaterMaster流量計系統組成。通過這套系統，音樂節組辦方可以精確監測水庫水位、流速和整個會場的用水量，這在音樂節41年歷史上還是第一次。

ABB解決方案就像雙火眼金睛，目光覆蓋了整個供水系統，使得管理人員能夠輕松監控水庫和管網的注水流量以及音樂節用水量隨時間變化的情況，方便組辦方與供水部門核對水費。除此以外，ABB解決方案還負責全天候監視水庫水量，在缺水的時候及時發布警報并且指導管理人員以合適的速度補水。最后，音樂節組辦方還可以利用ABB解決方案精確計算出活動場地的用水量，從而確保水費的實用實付，避免不必要的額外支出。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.8萬名員工、34家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn