去年ABB發布其“新階段”戰略最新部署。在新戰略中，為了充分挖掘增長潛力，ABB新的四個以市場為導向的事業部從2017年1月1日起正式生效。其中，原過程自動化事業部更名為工業自動化事業部。在ABB集團執行委員會成員、工業自動化事業部總裁唐維詩（Peter Terwiesch）看來，這一改變清晰地表明了其所負責的事業部除了保持在過程行業自動化領域的市場領導地位，還將布局更多新的工業領域。

　　這顯然不是一個輕松的轉型，但唐維詩卻是信心滿滿：ABB Ability數字化解決方案和平臺的推出將加大ABB的數字化競爭力，對貝加萊的收購則補齊了其在工廠和機械自動化一塊的業務短板，助力其進軍更廣泛的工業市場，這些無疑都為ABB的工業自動化業務增加了盈利的砝碼。

　　有挑戰，更有亮點

　　傳統的重工行業是ABB工業自動化業務的優勢市場所在，然而受產能過剩的影響，“無論全球還是中國市場，過程自動化業務確實正面臨諸多挑戰，”在“2017 ABB電力與自動化世界”活動期間接受記者采訪時，唐維詩對其面臨的不利局面毫不諱言?！拔覀兯盏幕ぁ⒉傻V以及油氣等重工行業或周期性行業受到宏觀環境的影響較大?！?/p>

　　“在這些行業，盡管新建項目大幅減少，但我們依然能看到很多服務業務的機遇，主要源自于企業對于最大化利用現有資源、提升運行穩定性、安全性、效率等多方面的要求，以應對行業周期性影響。在這個領域，ABB的自動化解決方案大有可為。所以，一方面我們將繼續保持我們在過程行業領域的優勢，另一方面，我們也將積極把業務拓展到重工業以外的更多工業領域，更名為工業自動化事業部正體現了我們的這一部署?！碧凭S詩介紹說，“事實上，過去的幾十年中，我們一直非常關注新技術的發展，如實時控制技術、數字化技術等，這些技術可以應用到食品、飲料、電子等更廣泛的輕工行業。這些行業的增長潛力巨大，而且周期性不強，我們已在積極開拓這些細分市場機遇?！?/p>

　　中國是ABB在全球的第二大市場，其重要性不言而喻。那么對于中國市場，ABB工業自動化事業部又有怎樣的布局呢？

　　首先加強服務業務。面對傳統重工行業新建項目減少，服務需求增多的局面，ABB也在迅速的轉型，將更多資源聚焦到市場需求旺盛的服務業務中?！翱蛻魧ιa效率、質量和數字化水平的需求越來越多，這些帶動了高附加值服務業務的增長?！盇BB（中國）有限公司高級副總裁、ABB中國工業自動化事業部負責人蔣海波闡述說。目前在ABB工業自動化業務板塊，服務業務已占到整體業務的三分之一，且發展勢頭良好?！霸谶^去的一兩年里，我們的服務業務確實做得非常成功，也贏得了很多客戶的認可?！?/p>

　　不同于傳統的維修或者備件服務，現在很多客戶尤其是重工業客戶，受制于市場競爭和環保政策壓力，他們特別需要ABB的自動化技術和解決方案幫助他們提高效率、降低成本、保護環境?！皬膬炔拷嵌葋碚f，ABB在中國20多年的積累和大量成熟的海外項目經驗，以及數字化技術的發展，讓我們具備了非常好的條件去給客戶提供更多的高附加值服務，幫助中國客戶走出困境。” 蔣海波說道。

　　其次開拓新的市場。相對于低迷的重工行業，食品飲料等輕工行業、數據中心、水處理行業發展迅速。ABB工業自動化事業部正在加大對這些行業的布局，并通過積極攜手ABB其他部門，如機器人和電氣產品，加大對這些市場的開拓。“一帶一路”的政策也為ABB等跨國企業帶來了諸多機遇，憑借其技術以及全球化優勢，ABB與中國企業強強聯手，在海外EPC項目中取得了非常好的成績。

　　通過戰略并購補強一直是ABB的拿手好戲。今年7月，ABB宣布完成對貝加萊（B&R）公司的收購，后者是專注于為機械與工廠自動化提供領先產品和軟件的全球最大獨立供應商。貝加萊將被并入唐維詩所領導的ABB工業自動化事業部?！拔覀儗κ召徹惣尤R感到非常的振奮。通過這次收購，我們將具備全面的工業自動化產品和服務。從市場地位來講，它堅定了我們在工業自動化領域排名第二，過程控制領域市場第一的地位?！?唐維詩興奮地說道。

　　ABB Ability，數字化利器出鞘

　　毋庸置疑，數字化已經深刻影響、滲透制造業。作為數字化解決方案的先驅技術領導者，ABB在本次“電力與自動化世界”活動中，向中國市場正式推出ABB Ability，它是ABB從設備、邊緣計算到云服務的跨行業、一體化的數字化能力，包括ABB數字化解決方案以及搭建這些解決方案的平臺，覆蓋所有客戶行業，將進一步鞏固ABB在第四次工業革命中的行業領先地位。

　　而ABB Ability數字化方案，正是ABB工業自動化業務部在數字化時代披荊前行的一大利器。ABB龐大的數字化產品及系統安裝基礎，在支持客戶的數字化轉型中有著獨一無二的優勢。

　　唐維詩認為，ABB擁有深厚的行業知識，積累了跨越20多個行業的大量運營經驗與洞察。對行業的深刻理解意味著其了解決策背后的科學、工程以及商業原因，并且能夠把這種理解融入到實際解決方案中，從而更高效地幫助客戶應對挑戰。

　　比如，ABB最近推出了基于其自動化平臺系統800xA新增的Select I/O功能，這是一個基于以太網并支持冗余方案的單通道輸入輸出系統。用戶通過Select I/O可以更快地推進大型項目并減少成本超支。它采用標準化機柜，并以數字化信號配線模式替代傳統使用人工配線箱的模式?；芈窓z查可以在系統的其余部分交付前完成，使后期更改產生的影響最小化，并允許同時執行多個項目。

　　ABB Ability協作運營解決方案則為過程工業的客戶提供了一種新的運營模式，即通過使用新的、更為快速的方法尋求和實施改進，幫助客戶提高運營效率和盈利水平。這一模式通過改善人員、數據和運營之間的相互關系，能夠將大數據轉化為可執行的決策，更快地解決問題、提高生產效率，幫助客戶節省55％的維護成本和30％的運營支出。

　　唐維詩特別強調，ABB Ability平臺支持開放式互聯架構。對于客戶而言，憑借ABB Ability平臺，他們將可以安全地整合數據并通過預測性分析來獲得有利于提高性能和生產力的洞察。唐維詩舉例說，“我們為船舶提供電力推進系統，一開始我們做的是對這個電力推進系統的維護進行可靠的分析和預測，但在ABB Ability平臺的基礎上，我們可以通過與客戶進行合作，確保船只運行可以達到更佳狀態。比如貨物從A港口到B港口，怎么能夠最節省時間，同時又能夠確保人和貨物的安全。而在這一決策過程，ABB充分利用了其深厚的行業知識，以及包括運行、水文和氣象等更多數據?！?/p>

　　架構調整、并購補強、擴大布局，再加上ABB Ability數字化戰略的深入推進，有理由相信，當更多的行業走出疲軟周期之后，唐維詩統領的ABB工業自動化業務能夠迎來市場的快速增長。